The remote host is missing an update to bind9 announced via advisory USN-491-1.
A security issue affects the following Ubuntu releases:
Ubuntu 6.06 LTS Ubuntu 6.10 Ubuntu 7.04
This advisory also applies to the corresponding versions of Kubuntu, Edubuntu, and Xubuntu.
Details follow:
A flaw was discovered in Bind's sequence number generator. A remote attacker could calculate future sequence numbers and send forged DNS query responses. This could lead to client connections being directed to attacker-controlled hosts, resulting in credential theft and other attacks.
Solution: The problem can be corrected by upgrading your system to the following package versions:
Ubuntu 6.06 LTS: libdns21 1:9.3.2-2ubuntu1.3
Ubuntu 6.10: libdns21 1:9.3.2-2ubuntu3.2
Ubuntu 7.04: libdns22 1:9.3.4-2ubuntu2.1
In general, a standard system upgrade is sufficient to effect the necessary changes.